streisand effect معنى

• تأثير سترايسند

• effect    n. انطباع, تأثير, ...
• barbra streisand    باربرا سترايساند
• for effect    تباه

أمثلة

1. A Streisand effect has been that this incident caused people to put themselves on the waiting list to borrow the novel, when there was no waiting list before.
   سببت هذه الحوادث تأثيرا عكسيا فبدأ الناس بوضع أسمائهم على قوائم الإنتظار من اجل إستعارة الرواية، في حين لم يفعلوا ذلك سابقا.
2. An unintended consequence (called the Streisand effect in Internet parlance) was that it spurred others to create new abandonware sites and organizations that came to outnumber the original Ring members.
   أدى هذا نتيجة غير مقصودة (سميت تأثير سترايساند في لهجة الإنترنت) بأن دفعت الآخرين لإنشاء مواقع ومنظمات جديدة للبرمجيات المهجورة التي فاقت أعضاء الحلقة الأصليين عددا.